Auteurs : Laurent & Alexandra / (French and English versions)

---

A tout ce qui a fait notre voyage.
Tous ces pays, ces beaux paysages, ces merveilles de la nature, tous ces animaux et parfums. Tous les plats aux saveurs multiples que nous avons dégustés, tous les bateaux que nous avons pris, toutes ces heures en bus et en avion, ces kilomètres parcourus, ont construit notre voyage et nos souvenirs.

Et à tous ceux qui ont fait notre voyage.
C’est aussi grâce à nos familles, nos amis et connaissances qui nous ont suivi, encouragé, voire ont contribué à notre voyage, où même tout simplement des inconnus qui nous ont témoigné leur sympathie.
Mais c’est sans compter les dizaines de personnes que nous avons rencontré durant notre périple, qui ont croisé notre route, avec qui nous avons partagé des aventures, quelques jours ou semaines, un repas, ou juste un verre.
Tous ceux qui nous ont hébergé en toute amitié, simplement pour nous aider et partager, et aussi les gens chez qui nous avons travaillé bénévolement en échange du gîte et du couvert.
A nos proches qui nous ont rejoint, ou que l’on a retrouvé au bout du monde.
Toutes ces personnes avec qui la magie a opéré, le courant est passé. Des rires, de la bonne humeur, des émotions et toujours cette soif de partage.

Nous dédions notre voyage à vous tous, qui avez fait que notre tour du monde restera gravé à jamais, car VOUS êtes aussi ce voyage !

Merci encore à tous et… à bientôt !
_____________________________________________________________________

Everything that made our trip.
All these countries, these beautiful landscapes, these wonders of nature, all these animals and perfumes. All the flavors we tasted, all the boats we took, all those hours by bus and plane, these kilometers traveled, have built our travel and our memories.

And to all who made our trip.
It is also thanks to our families, friends and acquaintances who have followed us, encouraged us, even contributed to our travel, or even simply unknown people who showed their sympathy.
But it’s not to mention the tens of persons we met on our trip, who crossed our path, with whom we shared adventures, a few days or weeks, a meal, or just a drink. All those who hosted us in a friendly way, simply to help and share, and also the people we volunteered for in exchange for accommodation and meals.
To our relatives who have joined us, or whom we have met somewhere in the world. All these people with whom the magic happened, and we felt good connection. Laughs, good humor, emotions and always this thirst for sharing.

We dedicate our trip to you all, who have made our world tour remain etched forever, YOU are also this travel!

Thanks again to all and see you soon!

 

The Hall of Fame, World Tour – May 2015, 2016, (2017) :

Guntis & Leva (Riga, Latvia)
Falka (Moscow, Russia)
Alexander (Moscow, Russia)
Hélène (From France – Moscow, Russia)
Volker (From Germany – Transsibérien, Russia & Mongolia & Japan & Philippines )
Yannick (From Belgium – Transsibérien, Russia)
Gianni (From France – Mongolia)
Ed & Kaili (From England+Singapor – Mongolia & China & Singapor)
Sally & Enzo (China)
Jérome (From Belgium – Japan)
Shomon & Wakaba and family (Suma, Japan)
Shinya (Takatsuki, Japan)
Ruri & Kosuke (Hatsukaichi, Japan)
Jaypee (Ticao Island, Philippines)
Victor, Halim & Maya (Kerobokan, Bali)
Laura & César (From Spain – Bali)
Synnove & Michael (From Norway – Bali & Lombok)
Daphné (Amed, Bali)
Clarou & Minou (From France – Bali & Lombok)
Jhony « Jungle » (Sumatra, Indonesia)
Rowan & Sue family (Forbes, Australia)
Len & Julia, Jenny & Monica (Minyama, Australia)
Gail & Floyd family (Auckland, New Zealand)
Troy & Ella (Auckland, New Zealand)
Shirley & Lionel (Auckland, New Zealand)
Ralf & Marie (Snells Beach, New Zealand)
Franck & Sally (Napier, New Zealand)
Pierre, Hélène & Thomas (Tahiti, French Polynesia)
Valérie & Kenan (Raiatea, French Polynesia)
Bayla (From USA – Raiatea, French Polynesia & NYC)
Pierre & Léa (Tahaa, French Polynesia)
Greg Del Roy & Co (Bora Bora, French Polynesia)
Lætitia & Stéphane (From France – Rangiroa, French Polynesia)
Romuald & Morgane (Moorea, French Polynesia)
Maxime & Charlotte (From Guyanne – Tahiti, French Polynesia)
Melissa (From France – Isla de Pascua)
Jean (From Bora Bora – Isla de Pascua)
Chantal & Philippe (From France – Chile)
Vanessa & Felix (From Quebec – San Pedro de Atacama, Chile)
Guillaume, Claudine et George (Iquique, Chile)
Pauline, Léa, Emmanuelle et Margaud (From France – Huanchaco, Peru)
Bryhan, Nova Luna, Rosa & Dionicio (Titicaca lake, Peru)
Claire & Peter (From Australia – Bolivia)
Carlos & Graciela (Salta, Argentina)
Claudine (From France – Salta & Puerto Madryn, Argentina)
Morena (Puerto Madryn, Argentina)
Marina & Jack (from Brazil – Puerto Madryn, Argentina)
Luciano (Puerto Madryn, Argentina)
Franco & Sophia (Buenos Aires, Argentina)
Maxime & Vanessa (Taubaté, Brazil)
SuArra & Chris (Vallejo, CA, USA)
Cynthia, Dan, Molly, Kean & family (Los Osos, CA, USA)
Lee, the Hobo (ArrowBear, CA, USA)

The end…

Une photo souvenir, n’hésitez pas à la télécharger !
A souvenir picture, feel free to download it!

Featured

---